COMPRA D'ENTRADES
« Tornar

24/03/2022

Els noms locals dels ocells del delta de l’Ebre

Perquè ens entenguem a tot el món, tenim els noms científics, noms amb llatí per unificar la nomenclatura de tots els éssers vius coneguts. Però són difícils de recordar, perquè són llargs i complicats. No és el mateix dir que hem vist un martinet menut que un Ixobrychus minutus. És per això que existeixen els noms comuns, molt més fàcils de recordar però que, a diferència dels científics, són molt diferents entre ells quan es diuen amb un idioma o amb un altre. Sense anar més lluny, les nomenclatures amb català i castellà són ben diferents. El bernat pescaire és la "garza real", el blauet és un "martín pescador" i un xoriguer és un "cernícalo común".

Però, si encara no en tenim prou, a cada territori hi ha noms locals que, per tradició oral, encara s’utilitzen per anomenar els ocells (i altres animals i plantes) tal com s’han dit “tota la vida”. Al delta de l’Ebre n’hi tenim un bon grapat, alguns dels quals són ben curiosos i originals:

Nom comú Nom local
Cabussó emplomallat Cabrella
Cabussó collnegre Periquet
Cabusset Periquet
Mascarell Temporal
Esplugabous Pàtxera
Martinet menut Fatxenda / Coquetó
Martinet de nit Doral
Bitó Toro
Martinet blanc Pàtxera /Garsota
Agró roig Adragó
Bernat pescaire Pataquer
Capó reial Pòlit negre / Morito
Ànec collverd femella Àdena
Ànec xiulador Piulador
Ànec griset Roncador
Ànec cuallarg Collegut
Xarrasclet Rosset
Xibec Siverd / Boix
Bec de serra mitjà Serreta
Rasclet Picardona menuda
Rascletó Picardona menuda
Polla pintada Picardona grossa
Polla blava Gall marí
Aligot comú Rampinya
Xoriguer comú Mirleta / Falcó
Arpella vulgar Capadella
Bec d'alena Cabreta / Cusisacs
Cames llargues Flaret
Fredeluga Marinera / Vuida
Daurada grossa Tonto
Xivitona Espia / Piuleta
Gamba roja Espia / Camaroja
Gamba verda Espia / Camaverda
Becut Cirlot / Polit
Tètol cuanegre Daguet / Bequerut
Batallaire Daguet
Becadell sord Becassina / Pudenta
Becadell comú Becassina segard
Xatrac comú Xarret / Gavineta
Fumarell negre Fumadell
Gavià de pota groga Gavilà
Paràsit gros Carcatràs
Tòrtora Tòrtera
Blauet Botiguer
Cucut Guió de tòrtera
Falciot negre Falzilla
Orenenta vulgar Aroneta
Orenenta cuablanca Aroneta blanca
Titella Piuleta
Cuereta blanca Cacauet blanc / Pastora 
Cuereta groga Cacauet groc
Cotxa cuaroja Culroig
Pitroig Barba-roig
Teixidor Repetit
Balquer Xitxarrot
Boscarla mostaxuda Xitxarra
Trist Peti-rei
Papamosques gris Menjamosques
Mastegataxes Menjamosques
Capsigrany Capsot
Verdum Verderol
Pardal comú Moixonet
Pardal xarrec Moixonet
Repicatalons Picampall

 

Fonts: Llibre Flora i Fauna del Parc Natural Delta de l'Ebre, BRAU Edicions